segunda-feira, 6 de maio de 2013

Entrevista UHP: Com a banda "THE OTHER" (PORTUGUÊS)

Photo by ItWaittsArt

Membros:
Rod Usher - Vocal (2002-Atualmente)
Dr. Caligari - Bateria (2002-Atualmente)
Ben Crowe - Guitarra (2013- Atualmente)
Aaron Torn - Baixo (2014-Atualmente)

Jack Saw - Guitarra (2013-2014)
Viktor Sharp - Baixo/Backing Vocal (2011-2014)
Sarge von Rock - Guitarra/Backing Vocal (2002-2013)
Andy Only - Baixo (2002-2006)
Migore Drake - Baixo (2006-2010)


O Vocalista "Rod Usher" da banda de Horror Punk Alemã "The Other"
participou de uma entrevista conosco.

Reporter: Erik UHP
Entrevistado: Rod Usher

Leia a entrevista abaixo (Entrevista traduzida Português):

Rod Usher - The Other Live 2008





Erik: Olá Rod, vamos começar a entrevista...
Conte-nos como você conheceu Horror Punk.
Rod: Obviamente que começou com o Misfits. Eu os descobri através do Metallica com as músicas covers "Last Caress" e "Green Hell" em 1987, em seguida começei a ouvir as músicas originais.
O primeiro show do Misfits que eu fui, foi em 1997. Naquela época, ninguém conhecia a palavra "Horrorpunk"
 mas a minha gravadora "FiendForce" lançou um CD chamado "This is Horror Punk" e depois a palavra se tornou conhecida por todas as bandas que mistura o Punk Rock com temas sobre Horror.




Erik: Além de seu trabalho com a banda,
você tem mais projetos ou trabalhos envolvidos com o tema "Horror"?
Rod: Sim, eu escrevo para "Virus" a maior revista sobre Horror da Alemanha. Trabalho na Gravadora "FiendForce", A primeira e melhor gravadora Horror Punk, coleciono livros de terror. Eu também trabalho com turnês para bandas de Horror e assim começou a “Hell Nights - Party and Tour"
como uma companhia de turismo.

The Other 2002-2006 Line-up

Erik: No início de sua carreira, antes de "The Other",
nós sabemos que você tinha uma banda tributo ao Misfits. Como foi essa experiência?
Rod: Ótimo, porque naquela época nós éramos a única banda cover dos Misfits e nós fizemos muitos shows. As pessoas adoraram. Eu fui até convidado no palco por Jerry Only para cantar "Skulls".
Bons tempos. Mas depois de um tempo, queria escrever nossas próprias músicas,
e então em 2002, The Other começou.


The Other 2006-2010 Line-up

Erik: Sabemos que essa é a banda de Horror número 1 em toda Europa, você acha que a banda tem crescido muito e alcançou um grande público mundial desde o seu início?
Rod: Tivemos sorte porque no momento em que começamos com "The Other" não havia bandas de Horrorpunk por perto. Especialmente na Europa. 
Então, nós recebemos muita atenção, e fizemos shows com Misfits, DRI, The 69 Eyes, etc... desde o início. 
Dez anos depois, somos provavelmente uma das bandas mais populares de Horrorpunk do mundo, lançamos cinco álbuns, e tocamos em todo lugar dos EUA até a Rússia, 
al lado de grandes bandas e em festivais enormes. Ainda é incrível estar fazendo isso!



Viktor Sharp - Bass



Erik: Conte-nos um pouco sobre os membros.

Rod: Sou Rod Usher - Vocalista

Doc. Caligari toca Bateria

Viktor Sharp toca baixo desde 2011

 Sarge Von Rock - Guitarrista, recentemente teve que deixar a banda, porque ele se afastou com sua família.
Nós temos dois grandes guitarristas novos que irão entrar pra banda em breve.







Sarge Von Rock - Guitars


Erik: Todos consideram "The Misfits" a melhor banda de Horror de todos os tempos (Nós sabemos)
Atualmente, quais bandas você considera as mais importantes para o Horror ? (além de The Other)
Rod: The Misfits, eram revolucionários para o Horror Punk nas eras Danzig e Graves.
Muitas outras bandas por ai tem sido Grandes, mas algumas desistiram.
Como Blitzkid que eram uma das bandas de Horror mais populares do mundo. Atualmente não há muitas bandas por perto.  Mas existem algumas grandes bandas que eu posso dizer: Calabrese, Wednesday 13, Nim Vind, Rezurex and Bloodsucking Zombies from outer Space...
The Fright, Stellar Corpses and The Spookshow São nomes a serem lembrados também.
Lamentavelmente não existem muitas bandas novas boas ao redor.
Só consigo pensar em Angelstrife e Hellgreaser da Alemanha, mas eu estou sem ouvir nada há algum tempo.



The Devil You know - 2012




Erik: Com o novo álbum lançado em 2012
Vocês já estão em turnê para promover o álbum ou pretendem fazer uma turnê mundial, ou até mesmo tocar aqui na América do Sul?!
Rod: Cara, nós adoraríamos fazer uma turnê na América do Sul. Tem sido um sonho há anos.
Recebemos muitas mensagens de ouvintes do Sul e América Central, é o que nós realmente precisamos para ir.
Nós apenas temos que encontrar uma agência interessada para levar a gente em turnê...







Erik: Você pode nos contar um pouco sobre o futuro da banda?
Tem alguma notícia ou novidade ?!
Rod: Bem, a maior novidade é que temos dois novos guitarristas. Nós também vamos tocar em alguns festivais este ano com grandes bandas como Soulfly, Sodom, Slayer, Motörhead, etc... Mas o que realmente precisamos fazer é compor músicas para o próximo álbum em 2014!


Doctor Caligari - Drums

Erik: Para terminar esta entrevista, 
gostaria que você deixasse uma mensagem para os fãs brasileiros e do mundo todo.
Rod: Ás pessoas do Brasil! Nós realmente queremos dar uma passada por ai. 
Nosso sonho seria fazer shows, fazer uma visita e conhecer todos vocês. 
Por favor, escrevam para a gente em Facebook ou em www.theother.de Gostamos disso!
Eu também quero deixar uma mensagem para quem tem um sonho de formar uma banda de Horror: Não basta ouvir Misfits e usar maquiagem em seu rosto, Tome as raízes do Horror Punk e faça algo original. Você tem que ter novos motivos para fazer isso !


Erik: Obrigado pela entrevista cara, é uma grande conquista para o Brasil !
Rod: Muito obrigado!!! Foi uma honra !
O melhor da Alemanha para vocês.
-Rod





Band Links:

Merchandise:
Link 3


Original English Interview:
Click Here







[Entrevista atualizada - Junho/2014, comunicado sobre a formação da banda]
A formação da banda passou por mudanças nos últimos meses.

Abaixo os dois guitarristas que entraram para a banda no final de 2013
Jack Saw / Ben Crowe
Jack Saw & Ben Crowe (Novos Guitarristas)

Viktor Sharp infelizmente deixou a banda no inicio de 2014 
e foi substituído por Aaron Torn:
Aaron Torn (Novo Baixista)

Outro imprevisto aconteceu, e recentemente Jack Saw deixou a banda.
Jack Saw (Guitarrista)

Atualmente a banda está planejando shows, relançamentos de Cds e em breve irá anunciar o novo guitarrista, fiquem conectados através do Facebook oficial !

Special Thanks to Rod Usher (Thorsten Wilms) & The Other

R.I.P. Fiend Force Records 

0 comentários :

Postar um comentário